Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Датский
Немецкий

sætte i et skrig

Толкование Перевод

1 sætte

sætte ['sɛdə] < satte; sat> setzen (a TYP); stecken; stellen, legen;

sætte sig sich setzen;

sæt (nu), at … gesetzt den Fall, (dass) …;

sætte knopper Knospen ansetzen;

sætte splid Zwietracht stiften;

sætte af Passagier absetzen;

få benet sat af MED das Bein abgenommen bekommen;

sætte efter én jemandem nachsetzen;

sætte fast festnehmen, inhaftieren;

sætte for vorsetzen, vorhängen, vorstellen;

sætte ngt. for én jemandem etwas vorsetzen;

sætte ondt i én jemanden aufhetzen;

sætte sig ngt. for sich etwas vornehmen;

sætte fra sig abstellen, hinstellen;

sætte frem hinstellen; Uhr vorstellen;

sætte sig hen sich hinsetzen;

sætte én højt jemanden hoch schätzen;

sætte i Scheibe einsetzen; anstimmen (med ngt. etwas);

sætte i løb losrennen;

sætte i et skrig aufschreien, losschreien;

sætte sig ngt. i hovedet fig sich etwas in den Kopf setzen;

sætte sig i gæld sich verschulden;

sætte penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;

sætte én i rette jemanden zurechtweisen;

sætte i lære in die Lehre geben;

sætte igennem durchsetzen;

sætte sig imod ngt. sich etwas (D) widersetzen;

sætte ind einsetzen; dransetzen;

sætte sig ind i ngt. sich mit etwas vertraut machen;

sætte ned herabsetzen;

sætte sig ned sich hinsetzen;

sætte op heraufsetzen, erhöhen; THEA inszenieren;

sætte et venligt ansigt op ein freundliches Gesicht machen;

sætte én op mod én jemanden gegen jemanden aufhetzen;

sætte sig op imod ngt. sich gegen etwas auflehnen;

sætte over ngt. über etwas setzen ( oder springen);

sætte på aufsetzen;

sætte én på døren fig jemanden vor die Tür setzen;

sætte én på gaden fig jemanden auf die Straße setzen;

sætte alt på ét kort fig alles auf eine Karte setzen;

sætte sammen zusammensetzen; zusammenstellen;

sætte til hinzufügen; Geld einbüßen;

sætte alle klude ( oder sejl) til fig fam alle Hebel in Bewegung setzen; weder Kosten noch Mühe(n) scheuen;

sætte livet til ums Leben kommen, sein Leben einbüßen;

sætte én til et arbejde jemandem eine Arbeit auftragen, fam jemanden zu einer Arbeit verdonnern;

sætte tilbage zurücksetzen; zurückstellen;

sætte ud aussetzen; hinauswerfen;

sætte én ud af spillet jemanden ausschalten;

sætte sig ud over ngt. sich über etwas (A) hinwegsetzen

Dansk-tysk Ordbog > sætte
2 gap

substantiv
1. gab, åbning, mund

Hunden försvann med ett köttben i gapet

Hunden forsvandt med et kødben i gabet

2. kløft, afstand

Här ser vi ett stort lönegap

Her er der en stor lønforskel

3. skrig, skrål

Gå (springa) rakt i gapet på någon

Gå (løbe) lige i gabet på nogen, pludselig møde nogen som man helst vil undgå

Knip igen gapet!

Hold mund!

Sticka huvudet i lejonets gap

Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fare

Svensk-dansk ordbog > gap
3 gap

substantiv
1. gab, åbning, mund

Hunden försvann med ett köttben i gapet

Hunden forsvandt med et kødben i gabet

2. kløft, afstand, forskel

Här ser vi ett stort lönegap

Her er der en stor lønforskel

3. skrig, skrål

Særlige udtryk:

Gå (springa) rakt i gapet på någon

Gå (løbe) lige i gabet på nogen, pludselig møde nogen som man helst vil undgå

Sticka huvudet i lejonets gap

Stikke hovedet i løvens gab, udsætte sig for fare

Knip igen gapet!

Hold mund!

Svensk-dansk ordbog > gap

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sætte i et skrig

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sætte i et skrig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: